-
1 escape clause
[ɪ'skeɪp(')klɔːz]1) Общая лексика: клаузула о возможности отказа (об освобождении от ответственности), пункт (договора), освобождающий сторону от ответственности, пункт договора, избавляющий сторону от ответственности2) Американизм: "клаузула возможного отказа" (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)3) Военный термин: статья о выходе из договора (в случае чрезвычайных обстоятельств), условие о выходе из договора (в случае чрезвычайных обстоятельств)4) Юридический термин: оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности, пункт договора, освобождающий от ответственности, гибкая коллизионная клаузула (коллизионная оговорка, позволяющая заменить одну коллизионную норму другой, более соответствующей обстоятельствам дела коллизионное право)5) Экономика: пункт договора об освобождении от ответственности, избавительная оговорка (в торговых договорах, разрешающая одной из сторон отказаться от предоставления договорных льгот, если это грозит национальному производству)6) Бухгалтерия: клаузула возможности отказа (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств, в частности, от согласованного снижения таможенного тарифа)7) Дипломатический термин: лазейка, пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства, статья договора о выходе из договора в случае чрезвычайных обстоятельств, статья, позволяющая уклониться от выполнения условий договора9) Деловая лексика: клаузула возможности отказа, оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин, пункт договора избавляющий страну от санкций10) ЕБРР: клаузула возможности отказа (от сделки), оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от обязательства -
2 клаузула возможности отказа
1) Accounting: escape clause (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств, в частности, от согласованного снижения таможенного тарифа)2) Advertising: exception clause (с перечнем обстоятельств, дающих право на освобождение от договорных обязательств)3) Business: escape clause4) EBRD: escape clause (от сделки)Универсальный русско-английский словарь > клаузула возможности отказа
-
3 escape clause
амер.клаузула возможности отказа (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств, в частности, от согласованного снижения таможенного тарифа)Англо-русский словарь по экономике и финансам > escape clause
См. также в других словарях:
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Обязательства ВТО — В рамках процесса присоединения России к ВТО существуют следующие обязательства: по товарам, по услугам; системные обязательства, в том силе по субсидиям, лицензированию импорта и особым экономическим зонам, а также по ценообразованию на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
